Regenwasser für den Garten - ein Projekt der langSamer-Equipe
Seit Kurzem stehen auf der Südtribüne des Terrain Gurzelen sechs neue 1.000-Liter-Regenwassertanks bereit (zwei weitere werden noch folgen). Von dort fliesst das gesammelte Regenwasser direkt zu den Brunnen im langSamer-Feld und einem Teil der benachbarten Gärten. Es ermöglicht die Bewässerung unserer Kulturen.
Die Initiative stammt vollständig aus unserem eigenen Kreis. Hinter diesem Projekt steckt nicht nur viel körperliche Arbeit, sondern auch sorgfältige Planung, Tüftelei und Organisation - alles aus der Hand der langSamer-Equipe. Die Idee entstand bereits 2024, im Frühling 2025 folgte die Umsetzung. Finanziert wurde das Vorhaben sowohl durch eigene Mittel als auch durch Spenden aus der Gemeinschaft.
Mit einer Gesamtkapazität von 8.000 Litern tragen die Tanks dazu bei, den Verbrauch von Leitungswasser zu verringern und die Gärten in trockenen Sommermonaten unabhängiger zu machen.
Aufruf zur Mitwirkung im langSamer-Garten
Appel à la participation au jardin langSamer
Auf dem langSamer-Feld ist viel los – der Garten entwickelt sich prächtig, und damit wachsen auch die vielen Aufgaben, die es zu erledigen gilt. In dieser besonders intensiven Gartenphase freuen wir uns über jede zusätzlich helfende Hand!
Über deine Unterstützung, – montags, mittwochs und/oder freitags, jeweils vormittags und/oder nachmittags würden wir uns freuen.
(08:45–12:00 Uhr / 13:30–16:30 Uhr)
Melde dich einfach bei Georges oder Janosch, wenn du mitmachen möchtest.
Il se passe beaucoup de choses au champ langSamer - le jardin se développe magnifiquement, et les nombreuses tâches à accomplir augmentent en conséquence. Dans cette phase particulièrement intense du jardin, nous nous réjouissons de chaque coup de main supplémentaire !
Nous serions heureux de pouvoir compter sur ton soutien - le lundi, le mercredi et/ou le vendredi, le matin et/ou l'après-midi.
(08:45-12:00 heures / 13:30-16:30 heures)
Contacte simplement Georges ou Janosch si tu souhaites participer.
Georges: 076 819 78 08
Janosch: 079 821 17 19
Cordialement, Herzliche Grüsse
Janosch und Georges
120 neue Sträucher für Insekten und Vögel auf der Gurzelen
Felsenbirne, Schneeball, Kornelkirsche – und no viu meh…
Unsere langSamer Équipe hat 120 Sträucher und Büsche verpflanzt.
Diese Pflanzen sollen Insekten – insbesondere dem Hirschkäfer – einen Lebensraum auf dem Gelände Gurzelen bieten. Auch Vögel finden in den Sträuchern Nahrung.
Notre équipe langSamer a transplanté 120 arbustes et buissons.
Ces plantes doivent offrir aux insectes - en particulier au cerf-volant - un habitat sur le site de la Gurzelen. Les oiseaux trouvent également de la nourriture dans les arbustes.
2024
Biotop für Hirschkäfer
Im Dezember wurde auf dem Terrain Gurzelen eine ungewöhnliche Rodung durchgeführt, um ein Biotop für die Wiederansiedlung des bedrohten Hirschkäfers zu schaffen. Ziel ist, durch präpariertes Totholz optimale Bedingungen für die Larven zu bieten.
Die Rodung ist Teil eines umfangreichen kantonalen Projekts, das von der Biologin Lea Kamber geleitet wird. Als erster Standort wurde Gurzelen ausgewählt. Als nächster Schritt, werden Laubbäume wie Eichen gefällt, auf dem Gelände platziert und mit Pilzen präpariert. Nach zwei bis drei Jahren ist das Holz bereit für die Larven.
Mit dieser Massnahme soll langfristig ein Rückzugsraum entstehen, der die Hirschkäferpopulation stärkt und zur Förderung der Artenvielfalt beiträgt.
Lokale Medien waren dabei und haben hübsche Zeitzeugnisse verfasst.
ajour.ch - Artikel TeleBielingue - Beitrag
Randenlikör: Ein Geschmackserlebnis vom langSamer Feld!
Ein besonderes Produkt aus der Brennerei Gagygnole in Souboz, entwickelt in Zusammenarbeit mit Batavia - Epicerie Moderne.
Ganz nach unserer Überzeugung: Alles verwerten, nichts verschwenden.
Die überschüssigen Randen von unserem Feld auf dem Terrain Gurzelen bilden die Basis für diesen Likör, der die süssen Noten der Roten Beete mit dem frischen Kick der Zitronenverbene vereint.
Erhältlich bei Batavia in der Altstadt von Biel. Schau mal vorbei, da gibt es nur Gutes und Schönes.
2024: Artikel über langSamer in Vision 2035
In der neusten Ausgabe der Zeitung Vision 2035 gibt es einen Artikel über langSamer.
“Was auf den ersten Blick als ein gewöhnlicher Gemeinschaftsgarten erscheint, ist in Wirklichkeit ein lebendiger Ort der sozialen Integration, der nachhaltigen urbanen Landwirtschaft und der persönlichen Erneuerung.”
Felix Höfel ist der Autor des Textes.
Im Rahmen seines Studiums der Sozialen Arbeit hat er sich mit den Potenzialen von Gemeinschafts-gärten für Menschen, Gemeinschaften und die Soziale Arbeit auseinandergesetzt. In seiner Bachelorthesis untersuchte er das Projekt langSamer auf dessen sozialin-tegrative Wirkungen und arbeitet dafür seit Januar 2024 einmal in der Woche im Garten mit.
Vielen Dank an Vision 2035 für die Publikation!
2024: Prix ESSENtiel!
