Bieler Naturgipfel 2025
Am vergangenen Donnerstag fand der diesjährige Bieler Naturgipfel statt – ein Anlass für Umweltschaffende und Vereinsmitglieder wie uns von langSamer. Dort genossen wir spannende Diskussionen und Beiträge, unter anderem den Aktionsplan zur Wiederansiedlung des Hirschkäfers (Lucanus cervus) von Lea Kamber.
Wir haben die Ehre, bald Hirschkäfer auf dem Terrain Gurzelen zu beherbergen. Wenn alles klappt, werden die Larven schon bald in die von uns gebauten Holzmeiler einziehen.
Herzlichen Dank an die Stadt für diesen wertvollen Netzwerkanlass!
Jeudi dernier a eu lieu le Sommet biennois de la nature – un événement inspirant pour les actrices et acteurs de l’environnement ainsi que pour les membres d’associations comme nous, langSamer. Nous avons assisté à des discussions passionnantes et à plusieurs présentations, dont le plan d’action pour la réintroduction du lucane cerf-volant (Lucanus cervus) présenté par Lea Kamber.
Nous nous réjouissons d’accueillir prochainement des lucanes cerf-volant sur le terrain de Gurzelen. Si tout se déroule comme prévu, les larves pourront bientôt s’installer dans les meules de bois que nous avons construites spécialement pour elles.
Un grand merci à la Ville de Bienne pour cet événement de réseautage précieux!
Danke, Erntedankfest
Es ist nun schon wieder über eine Woche her, seit wir auf dem Feld am Feuer Suppe gekocht, Schlangenbrot gebacken, selbst gezüchtete Pilze gegrillt und natürlich Würste gebraten haben - all das im Rahmen unseres Erntedankfestes.
Begleitet von Live-Musik und einem gemütlichen Beisammensein war es ein wunderschöner Tag - mit vielen Menschen, die das ganze Jahr über auf dem Feld arbeiten oder auf andere Weise zum Projekt beitragen.
Diese Begegnungen sind genauso Teil unserer Ernte wie das Gemüse, das im Garten reift.
Vielen Dank!
Merci, Fête des récoltes
Voilà déjà plus d’une semaine que nous avons cuisiné de la soupe sur le feu, préparé du pain serpent, grillé nos champignons cultivés maison - et bien sûr, fait rôtir des saucisses - le tout dans le cadre de notre fête des récoltes.
Accompagnée de musique live et d’une ambiance conviviale, cette journée fut magnifique, réunissant de nombreuses personnes qui travaillent tout au long de l’année au jardin ou qui contribuent autrement au projet.
Ces rencontres font autant partie de notre récolte que les légumes qui mûrissent dans le potager.
Un grand merci !
Rückblick: langSamer am Bankett de Bienne 2025
